California's median rent jumped from $452 to $2,036 over the past 40 years, analysis finds