'Bumpy and even': RBC Economics releases latest housing market outlook