Fixer-uppers, commutes: Many making trade-offs to buy homes, report says