Should you renovate a new home before moving in — or live in it first? The answer is complicated.