August home sales indicate traditional seasonal downturn has begun